出自 宋代 朱敦儒 的 《 念奴娇·插天翠柳 》
译文白蒙蒙的雾笼罩着整个月宫,笙箫声若隐若现,微风徐来,环佩之音叮当作响,此处既没有天兵天将把守,又没有玉锁把门。
注释环佩:古人所系的佩玉,后多指女子所佩的玉饰。
赏析此句描写了词人凭幻想飞入月宫后所闻、所见及所感,白蒙蒙的雾笼罩着整个月宫,增添几分迷离之感,沉郁顿挫的箫声若隐若现,夹杂着环佩之音,词人运用一系列悠远冷清的意象,塑造出一个冰清玉洁、与世隔绝的仙境。
作者简介
朱敦儒 [宋代]
朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)