back_img
好工具 >名句 >屏却相思,近来知道都无益。

屏却相思,近来知道都无益。

出自 近现代 王国维 的 《 点绛唇·屏却相思

译文斩断相思之情,近来我才知道这样做没有好处。

注释屏却:排除,放弃。益:好处。

赏析此句明白如话,言浅意深,饱含深情,词人下决心忘记相思之情,正说明无法忘掉,字字都渗透出悲伤。

原文

王国维 〔近现代〕
屏却相思,近来知道都无益。
不成抛掷,梦里终相觅。
醒后楼台,与梦俱明灭。
西窗白,纷纷凉月,一院丁香雪。

翻译

注释
①点绛唇:词牌名。
②屏(bǐng)却:排除,放弃。
③不成:难成,宋人方言。
④抛掷:丢弃。
⑤明灭:出现、破灭。
⑥纷纷凉月:形容月影斑驳而清冷。
白话译文
斩断相思之情,近来我才知道这样做没有好处。难道真的能将情思抛弃?在梦中仍然寻寻觅觅。
醒后看到楼台,(苦苦寻觅的身影)和梦的出现一起出现,也和梦的破灭一起破灭。西窗上一片洁白,那是斑驳而清冷的月影,满院的丁香花如同皑皑白雪。

作者简介

作者简介

王国维 [近代]

王国维(1877年12月3日-1927年6月2日),初名国桢,字静安,亦字伯隅,初号礼堂,晚号观堂,又号永观,谥忠悫。汉族,浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。

猜您喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育