算春色三分，半随流水，半入尘埃。

译文就算有三分春色，一半已随水流去，一半化为尘埃。

注释尘埃：飞扬的灰土。

赏析此句化苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中“春色三分，二分尘土，一分流水”之句，表达了惜春、伤春的愁绪。

梁曾〔元代〕

问花花不语，为谁落，为谁开。
算春色三分，半随流水，半入尘埃。
人生能几欢笑，但相逢、尊酒莫相催。
千古幕天席地，一春翠绕珠围。
彩云回首暗高台。
烟树渺吟怀。
拚一醉留春，留春不住，醉里春归。
西楼半帘斜日，怪衔春、燕子却飞来。
一枕青楼好梦，又教风雨惊回。

作者简介

（1242—1322）元燕人，字贡父。少好学。世祖时，以荐辟中书左三部会史。累知南阳府，使安南，其君遣遗爱奉表从曾入献方物。历淮安路总管，复使安南，还，进所与陈日焌往复议事书，帝大悦，解衣赐之。仁宗时，官至集贤侍讲学士，国有大政，必命曾与议之。晚年寓居淮南，日以书史自娱。