back_img
好工具 >名句 >看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛。

看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛。

出自 宋代 王安石 的 《 题张司业诗

译文看似寻常的作品实际最奇崛,写成好像容易却饱含艰辛。

注释奇崛:奇特不同凡俗。

赏析此句无华丽辞藻,无艰字僻典,无斧凿痕,却淡而有味,蕴含哲理,后常用来赞美一个人获得成功的不易,在成功的背后总有许多不为人知的辛酸痛苦。

原文

王安石 〔宋代〕
苏州司业诗名老,乐府皆言妙入神。
看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛。

翻译

注释
①张司业: 张籍 (约766-约830),字文昌, 唐代 诗人。历任水部员外郎、国子司业等职,故世称张水部或张司业。工乐府,颇多反映当时社会现实之作,和 王建 齐名,并称“张王乐府”。
②苏州司业:张籍原籍苏州(吴郡),故称。老:历时长久。
③乐府:本指汉代音乐机关乐府官署所采集、创作的乐歌,也用以称 魏晋 至唐代可以入乐的诗歌和后人仿效乐府古题的作品。这里指张籍所作的新乐府诗。
④奇崛:奇异特出。
白话译文
苏州司业的诗歌久负盛名,人人称赞他的乐府高妙入神。看似寻常实际最奇崛,写成好像容易却饱含艰辛。

作者简介

作者简介

王安石 [宋代]

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

猜您喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育