back_img
好工具 >名句 >闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。

闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。

出自 唐代 皇甫松 的 《 梦江南·兰烬落

译文渐渐进入梦乡,梦中的江南,正是青梅熟时;在静谧的雨夜中,江中的行船传来悠扬的笛声。

注释梅熟日:指江南夏初黄梅时节,时阴雨连绵。萧萧:同“潇潇”,形容雨声。

赏析此句情调清朗,色彩明丽,勾勒了一幅朦胧缥缈的江南水乡风景图,雨朦胧、夜朦胧、梦朦胧,可谓极迷离惝恍之致,寓寄了词人深厚浓切的思乡之情。

原文

皇甫松 〔唐代〕
兰烬落,屏上暗红蕉。
闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。
人语驿边桥。

翻译

注释
①兰烬:烛火的灰烬,因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊莫辨。
③梅熟日:指江南夏初黄梅时节,时阴雨连绵。
④萧萧:同潇潇,形容雨声。
⑤驿:馆驿。古代官吏住宿、换马之处。驿边有桥称驿桥。
作品译文
兰膏的灯花已经残落,屏风上的红蕉变得暗淡幽茫。闲来梦中又看到江南正是黄梅成熟的时光。夜晚的小船上吹着笛子,细雨儿正轻轻地作响,有人悄语在驿站小桥旁。

作者简介

作者简介

皇甫松 [唐代]

皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。

猜您喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育