back_img
好工具 >名句 >梧桐树,三更雨,不道离情正苦。

梧桐树,三更雨,不道离情正苦。

出自 唐代 温庭筠 的 《 更漏子·玉炉香

译文窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的美人正为别离伤心。

注释梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。不道:不管、不理会的意思。

赏析此句语言凄婉,借秋雨连绵比喻愁情不绝,表现出闺中少妇深夜怀人的苦情。

原文

温庭筠 〔唐代〕
玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。
眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。
梧桐树,三更雨,不道离情正苦。
一叶叶,一声声,空阶滴到明。

翻译

【注释】:
此首写离情,浓淡相间,上片浓丽,下片疏淡。通篇自画至夜,自夜至晓。其境弥幽,其情弥苦。上片,起三句写境,女三句写入。画堂之内,惟有炉香、蜡泪相对,何等凄寂。迨至夜长衾寒之时,更愁损矣。眉薄鬓残,可见展转反侧、思极无眠之况。下片,承夜长夹,单写梧桐夜雨,一气直下,语浅情深。宋人句云:“枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明。”从此脱胎,然无上文之浓丽相配,故不如此词之深厚。
《唐宋词简释》唐圭璋

作者简介

作者简介

温庭筠 [唐代]

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

猜您喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育