back_img
好工具 >名句 >此中一分手,相顾怜无声。

此中一分手,相顾怜无声。

出自 唐代 卢照邻 的 《 送二兄入蜀

译文在这里我们分手告别,默默相望哀伤得说不出话。

注释相顾:相看。怜:关切同情。

赏析诗人抓取离别时的情景进行细节描写,将兄弟二人依依不舍相互牵挂的惜别情态刻划地细致入微,淋漓尽致。

原文

卢照邻 〔唐代〕
关山客子路,花柳帝王城。
此中一分手,相顾怜无声。

翻译

注释
①关山:这里指入蜀的关隘山川。客子:旅居异地的人,这里指二兄。
②花柳:古指游赏之地,这里形容繁华。帝王城:指长安,自汉至唐,不少帝 王建 都于此。
③相顾:相看。怜:关切同情。
白话译文
游子要踏上关险山高的旅途,这里是柳暗花明的京城。
在这里我们分手告别,彼此相看哀伤得说不出话。

作者简介

作者简介

卢照邻 [唐代]

 卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。

猜您喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育