江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。

译文江面缭绕，使得江面上行驶的帆船显得更加沉重，江边的楼阁之上，微风轻拂，吹散了楼上人脸上的粉泪。

注释蒲帆：用蒲草编织的帆。粉泪：旧称女子之泪。

赏析此句以景写情，帆随云动，写出了似为云所“带”的主观感觉，“楼上”一句，从对方着笔，终于拈出一个“泪”字来，把抒情气氛推上了高峰。

鹧鸪天·惜别

严仁〔宋代〕

一曲危弦断客肠。
津桥捩柂转牙樯。
江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。
瑶草碧，柳芽黄。
载将离恨过潇湘。
请君看取东流水，方识人间别意长。

捩柂(lièduò)：扭转船舵。捩柂，亦作“捩舵”、“捩柁”。
一曲危弦：弹奏一曲。
危：高。
弦：泛指乐器。
捩：扭转。
牙樯：饰以象牙的帆樯。

作者简介

严仁（约公元1200年前后在世）字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人。生卒年均不详，约宋宁宗庆元末前后在世。好古博雅。杨巨源诛吴曦，安丙惎而杀之，仁为作长愤歌，为时传诵。与同族严羽、严参齐名，人称“三严”。仁工词，有《清江欸乃集》不传，《文献通考》行于世。存词30首。