借钱塘潮汐，为君洗尽，岳将军泪！

译文借钱塘江的潮汐，为君洗尽奸臣误国的悲愤眼泪，以告慰岳飞的在天之灵。

注释潮汐：在月球和太阳引力的作用下，海洋水面周期性的涨落现象，在白昼的称潮，夜间的称汐，总称“潮汐”。⁰岳将军：指岳飞，南宋抗金名将、民族英雄。

赏析此句写得气势磅礴，激励人心，词人遥应“藉何人雪当年耻”再作一设想，将满腔悲愤化为大自然的伟力，还要借钱塘江潮荡涤污浊，用潮水洗尽岳飞的冤屈泪，彻底为岳飞报仇雪耻，表现出他对真正抗金的民族英雄的崇敬，充分体现了他的正义感。

水龙吟·西湖怀古

陈德武〔宋代〕

东南第一名州，西湖自古多佳丽。
临堤台榭，画船楼阁，游人歌吹。
十里荷花，三秋桂子，四山晴翠。
使百年南渡，一时豪杰，都忘却、平生志。
可惜天旋时异，藉何人、雪当年耻？
登临形胜，感伤今古，发挥英气。
力士推山，天吴移水，作农桑地。
借钱塘潮汐，为君洗尽，岳将军泪！

作者简介

陈德武（生平不详）三山（今福建福州）人。有《白雪遗音》一卷。其《望海潮》词云：“之官路远，篙师又促旧航。”又同调云：“三分春色，十分官事。”盖尝出仕，道经钱塘、桂林、睢宁、浔阳等地。余皆不详。