back_img
好工具 >名句 >鹊飞山月曙,蝉噪野风秋。

鹊飞山月曙,蝉噪野风秋。

出自 唐代 上官仪 的 《 入朝洛堤步月

译文曙光微明,月挂西山,鹊鸟出林,寒蝉在初秋的野外晨风中嘶声噪鸣。

注释曙:明亮。

赏析诗人即景抒怀,巧用曹操《短歌行》中的“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”之意,借夜景以忧虑天下士人不安,要礼贤下士以揽人心,流露出诗人执政治世的气魄。

原文

上官仪 〔唐代〕
脉脉广川流,驱马历长洲。
鹊飞山月曙,蝉噪野风秋。
 

翻译

注释
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
⑵脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。
⑶历:经过。长洲:指洛堤。洛堤是官道,路面铺沙,以便车马通行,故喻称“长洲”。
⑷曙:明亮。
白话译文
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。

作者简介

作者简介

上官仪 [唐代]

上官仪(608年-665年),字游韶,陕州陕县(今河南三门峡市陕州区)人,唐朝宰相、诗人,才女上官婉儿的祖父。上官仪早年曾出家为僧,后以进士及第,历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎、秘书少监、太子中舍人。他是初唐著名御用文人,常为皇帝起草诏书,并开创“绮错婉媚”的上官体诗风。

猜您喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育