back_img
好工具 >名句 >岂有豪情似旧时,花开花落两由之。

岂有豪情似旧时,花开花落两由之。

出自 近现代 鲁迅 的 《 悼杨铨

译文近时哪里还有过去的万丈豪情,花开花落暂且由它去吧!

注释旧时:以前。花开花落:喻世事变化、人事荣枯。两由之:由,任随。之,代词,指花开花落。两由之,任随它花开花落去吧。

赏析此句表达了作者对人生匆匆、物是人非的无奈感慨,同时以花开花落喻世事变迁,展现了其旷达超脱的心境。

原文

鲁迅 〔近现代〕
岂有豪情似旧时,花开花落两由之。
何期泪洒江南雨,又为斯民哭健儿。

翻译

注释
杨铨:字杏佛, 鲁迅 友人。
旧时:以前。
花开花落:喻世事变化、人事荣枯。两由之:由,任随。之,代词,指花开花落。两由之,任随它花开花落去吧。
何期:哪里想到。江南雨:送杨铨入殓时,天正下雨,这里含有悲痛深切、泪如雨下的意思。
斯民:此民,指人民。健儿:指杨铨。
白话译文
腥风血雨磨不掉我当年的豪情壮志,任凭花开花谢革命的决心坚如磐石。
怎想到这大雨的日子我挥泪如雨,又为祖国痛哭失去了一位坚强战士。

作者简介

作者简介

鲁迅 [近代]

鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价:“鲁迅的方向,就是中华民族新文化的方向。”

猜您喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育