back_img
好工具 >名句 >秋声带叶萧萧落,莫响城头角!

秋声带叶萧萧落,莫响城头角!

出自 清代 董士锡 的 《 虞美人·韶华争肯偎人住

译文秋风萧瑟,树叶纷纷飘落,那声音带着秋天的凄凉。请不要让城头上的号角再次响起,打破这宁静而哀伤的秋景。

注释萧萧:象声词。常形容草木摇落声。

赏析这句诗描绘了秋叶在秋风中萧萧落下的凄凉景象,同时寓含了对战争警报的忧虑,表达了诗人对和平的渴望和对战争的厌恶。

原文

董士锡 〔清代〕
韶华争肯偎人住?
已是滔滔去。
西风无赖过江来,历尽千山万水几时回?
秋声带叶萧萧落,莫响城头角!
浮云遮月不分明,谁挽长江一洗放天青?

翻译

韶华:光阴。
无赖:调皮,狡狯。对西风的拟人描写。

译文及注释

①韶华:光阴。
②无赖:调皮,狡狯。对西风的拟人描写。

评解

  秋之为气悲,但亦不知悲从何来。于是怨西风,惧角鸣,恨浮云遮月,总之均是莫可名状的惆怅。此词即表达此种悲秋的困惑之情。虽是文人感时兴悲的积习所致,但也确是人生中常见的普遍情绪,为抒情文学所不废。

作者简介

作者简介

董士锡 [清代]

董士锡(1782—1831)清文学家、“常州词派”成员。字晋卿、损甫。武进(今常州市区)人。董毅父,董达章子。嘉庆十八年(1813)副贡。十六岁从舅父张惠言游,承其指授,为古文、赋、诗、词皆精妙。壮年为生计所迫,多以客游养生,曾馆张敦仁、阮元等处。又历主南通紫琅书院、扬州广陵书院、泰州书院讲席。曾修纂《续行水金鉴》。著有《遁甲通变录》、《形气正宗》,又有《齐物论斋集》22卷。

猜您喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育