译文水天相连，传来一阵清静凉爽的气息，庭院中静悄悄的，人们都在纳凉消夏。
注释清话：清新美好的意思。销夏：消除暑气，即纳凉。
赏析此句描绘出一幅夏夜宁静清幽的画面，传递了一种闲适、安逸、祥和的气息。
此词写夏夜在庭院荷塘边乘凉的情景。上片写夜的宁静清幽，下片刻画乘凉时的心情。夏末纳凉，临水扶醉，听荷塘一阵雨过，想到过了今夜，这声音即将变做秋声。自是词人体物感时情怀，然于闲适中亦微含愁意。作者善于以传神之笔，抓住刹那间的愁情，描绘出如画的境界。
①清话：清新美好。
②桃笙：指竹席。据说四川闽中万山中，有桃笙竹，节高而皮软，杀其青可做簟，暑月寝之无汗，故人称簟为桃笙。
作者简介
