back_img
好工具 >名句 >四面垂杨十里荷,问云何处最花多。

四面垂杨十里荷,问云何处最花多。

出自 宋代 苏轼 的 《 浣溪沙·荷花

译文四面垂柳围绕着十里香荷。请问哪里莲花最多?

注释四面:四面围绕着。

赏析此句描绘了颍州西湖的迷人美景,塑造了一个依依垂杨、十里荷香的幽雅境界。

原文

苏轼 〔宋代〕
四面垂杨十里荷。
问云何处最花多。
画楼南畔夕阳和。
天气乍凉人寂寞,光阴须得酒消磨。
且来花里听笙歌。

翻译

注释
⑴浣溪沙:唐教坊曲,后用为词牌名。
⑵问云句:袭用 韩愈 《奉酬卢给事云夫四兄〈曲江荷花行〉》诗“问言何处荚蓉多”句。下句“画楼南畔”是“何处”的回答。
⑶光阴句:承上句“人寂寞”,因寂寞无聊,所以要用酒消遣日子。唐人 郑谷 《样潼岁暮》诗:“美酒消磨日”、 欧阳修 《退居述怀寄北京韩侍中》诗“万事消磨酒百分”。消磨:消遣,排遣。
⑷笙(shēng)歌:合笙之歌。
白话译文
四面垂柳围绕着十里香荷。请问哪里莲花最多?画楼南畔,夕阳西落。
天气乍一变凉,给人们带来了秋的寂寞。萧索的光阴,需用美酒打发、消磨。暂且来此花丛,细听吹笙唱歌。

作者简介

作者简介

苏轼 [宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

猜您喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育