翻译
注释
①浣溪沙：词牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字，五平韵。
②“百亩”句：句出 刘禹锡 《再游玄都观》：“百亩中庭半是苔，桃花净尽菜花开。”百亩：概数，形容庭园极大。半是苔：一半长满了青苔。
③白道：洁白的小道。唐 李商隐 《无题》：“白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。”
④“小院”句：句出 杜甫 《涪城县香积寺官阁》：“小院回廊春寂寂，浴凫飞鹭晚悠悠。”
⑤“山桃”句：语本唐 雍陶 《过旧宅看花》：“山桃野杏两三栽，树树繁花去复开。”山桃溪杏：山中的桃，溪畔的杏。暗喻身处山水之中。
⑥“为谁”句：句出唐严恽《落花》：“尽日问花花不语，为谁零落为谁开？”
白话译文
很大的庭院，里有一半长满了青苔，门前的白沙道曲曲折折，和清清的溪流缠绕在一起。平日里没有几个人过来，我喜爱这宁静的生活。
小院和回廊在春天里都寂静无声，山坡上溪水边三三两两地栽着几棵桃树和杏树。在这个寂寞的地方。请问你们是为谁凋谢又为谁开放的呢？
