昔去雪如花，今来花似雪。

译文当时离开的时候，漫天的雪花像盛开的白花，如今回来的时候，遍野的花朵像纷纷的白雪。

注释昔：以前。似：如同，犹如。

赏析诗人通过分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照，抒发重逢的快乐，体现与友人之间深切的情感。

别诗二首·其一

范云〔南北朝〕

洛阳城东西，长作经时别。
昔去雪如花，今来花似雪。

用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照，抒发重逢的快乐。

虽然我们都住在洛阳城，仅仅分在城东、城西，但每次分别都往往跨越季节。
当时离开的时候，漫天的雪花像盛开的白花；如今回来的时候，遍野的花朵像纷纷的白雪。

作者简介

范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。