水际轻烟，沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。

译文水边轻笼着烟雾，下着蒙蒙细雨，垂杨下的渡口旁，长满了荷花和芳草。

注释渡：渡口，过河的地方。

赏析此句由远而近描绘了眼前景色，词人排列名词，让各种物象组成余味无穷的画面，构成清幽美妙的艺术境界。

踏莎行·闲游

刘将孙〔宋代〕

水际轻烟，沙边微雨。
荷花芳草垂杨渡。
多情移徙忽成愁，依稀恰是西湖路。
血染红笺，泪题锦句。
西湖岂忆相思苦。
只应幽梦解重来。
梦中不识从何去。

作者简介

刘将孙（1257—？）字尚友，庐陵（今江西吉安）人，刘辰翁之子。尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《新元史。刘辰翁传》。有《养吾斋集》四十卷，久佚。《四库总目提要》云：“将孙以文名于宋末，濡染家学，颇习父风，故当时有小须之目。”《彊村丛书》辑有《养吾斋诗馀》一卷。