译文春日江南,杏花盛开,烟雨蒙蒙,如诗如画,令人心醉而神往。
注释报道:报告,告知。
赏析此句语言明媚艳丽,构成一幅湿漉漉的江南水墨图画,有声有色,诗人以白描笔法写成,将江南春色描绘得淋漓尽致,可谓妙笔天成。
①骖:同驾一车的三匹马。这里泛指马。
②泮:溶解。《诗·邶风》:“士如归妻,迨冰未泮。”
③挼:揉搓。
陶宗仪《辍耕录》云:吾乡柯敬仲先生,际遇文宗,起家为奎章阁鉴书博士,以避言路居吴下。时虞邵庵先生在馆阁,赋《风入松》词寄之。词翰兼美,一时争相传刻。全词抒写了对柯敬仲的敬爱。“杏花春雨江南”乃词中名句,为历来词家所称赏。通篇和婉清雅,辞语工丽。