雨晴烟晚。绿水新池满。

译文雨后初晴，夕阳残照，烟霭空濛一片，暮色中但见新池绿水盈盈，一片春意盎然。

注释雨晴：雨后初晴。

赏析此句描写了主人公在“小阁”中所见到的远景，写得层次清楚，色彩鲜明，春雨过后，烟霭升腾，园林中绿水涨池，波光潋滟，一派清新之景，透露出对春天景物的热爱。

清平乐·雨晴烟晚

冯延巳〔五代〕

雨晴烟晚，绿水新池满。
双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。
黄昏独倚朱阑，西南新月眉弯。
砌下落花风起，罗衣特地春寒。

注释
①砌：台阶。
②特地：特别。
③砌：台阶
④朱阑：一作“朱栏”，红色的栏杆
白话译文
雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。黄昏时独自倚着朱栏，西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞，罗衣显得格外寒冷。

作者简介

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。