出自 清代 曹雪芹 的 《 葬花吟 》
译文不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
注释一抔:一捧,双手捧物。《史记·张释之列传》:“取长陵一抔土”,比喻盗开坟墓,后人就以“一抔土”代指坟墓,这里“一抔净土”指花冢。
赏析《葬花吟》是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表,“一抔净土掩风流”是黛玉最后的结局,枉然闲愁两处,收于大梦一归,空留无奈深重,叫人叹息流连。
作者简介
曹雪芹 [清代]
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。