勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。

出自清代曹雪芹的《金陵十二钗正册·惜春》

译文看破三春的命运，知道自己也不会有好结果，决心摆脱世俗，遁入空门。