译文我也随潮流向他人投送拜贴,世人认为这样更简易,但不会认为这是空虚的礼节。
注释纸:这里指拜帖。虚:虚伪。
赏析这句诗反映了人情往来的虚伪性,人们往往更看重形式而非真心。诗人虽随波逐流,但字里行间透露出对这种风气的讽刺与无奈。
不要求见面只是希望通过拜贴来问候,因此我的屋中早上堆满了各种名贵的拜贴。我也随潮流向他人投送拜贴,人们只会嫌弃简慢,而不会嫌弃这其实只是空虚的礼节。
译文
友人拜年都是递上名片不求见面,因此我的屋中已堆满了名贵拜贴。
我也随潮流向他人投送拜贴,世人认为这样更简易,但不会认为这是空虚的礼节。
注释
谒:名帖。
敝:用于与自己有关的事物。