译文西塞山江边白鹭在飞翔，散花洲外江上片片白帆船在轻轻地飘动。
注释西塞山：又名道士矶，今湖北省黄石市辖区之山名。散花洲：鄂东长江一带有三个散花洲，一在黄梅县江中，早已塌没，一在浠水县江滨，今成一村，一在武昌（今湖北鄂州市）江上建“怡亭”之小岛，当地人称之为“吴王散花滩”。
赏析此句描写了黄州、黄石一带山光水色和田园风味，“西塞山”配上“白鹭飞”，“散花洲”配上“片帆微”，描绘出一幅动人的山水画卷。
作者简介
（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
