back_img
好工具 >名句 >满眼长江水,苍然何郡山。

满眼长江水,苍然何郡山。

出自 宋代 陈与义 的 《 题许道宁画

译文满眼都是浩浩荡荡的长江水,苍翠的山岚又属于哪一郡的山。

注释满眼:充满视野。

赏析此句描写画中山水,尺幅颇具万里之势,诗人以“满眼”强调水之浩浩荡荡,用“何郡”把对“苍然”的赞叹隐在一片疑问之中,独造其妙,意境全出。

原文

陈与义 〔宋代〕
满眼长江水,苍然何郡山。
向来万里意,今在一窗间。
众木俱含晚,孤云遂不还。
此中有佳句,吟断不相关。

翻译

注释
1。许道宁:宋河间人,一作长安人,善画,自成一家。
2。“向来”二句:山谷《以椰子茶瓶寄德孺》:“往时万里物,今在篱落间。”此用其句式。一窗间,指画幅不大。
3。晚:晚照或晚气。
4。“此中”句: 陶渊明 《饮酒》:“此中有真意。”
白话译文
满眼都是浩浩荡荡的山水,苍苍茫茫的是哪一个郡的山。
一向都是万里无边的意境,今却画在尺幅不大的一窗间。
树木映照在夕阳的余晖中,孤零零的云朵还没有落下去。
这幅画中含有不寻常 诗句 ,吟咏不断也体会不出其意境。

作者简介

作者简介

陈与义 [宋代]

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。

猜您喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育