xīn yuè chéng fú
由衷地高兴;真心地服气。指真诚地服气或服从。悦:愉快;诚:真心。
先秦 孟轲《孟子 公孙Hao86.com丑上》:“以力服人者,非心服也,力不赡也;以德服人者,中心悦而诚服也,如七十子之服孔子也。”
心悦诚服联合式;作谓语、定语、状语;含褒义。
小弟若在两位才女跟前称了晚生,不但毫不委曲,并且心悦诚服。(清 李汝珍《镜花缘》第二十三回)
admire from the heart
喜(よろこ)んで心服(しんぷく)する
от души согласиться<искренне признать>
<德>von etwas hundertprozentig überzeugt sein
口服心不服
常用成语
心悦誠服
ㄒ一ㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ
XYCF
联合式成语
服;不能读作“fù”。
心悦诚服和“五体投地”;都可以形容非常佩服。但“五体投地”是用来形容这种动作的;强调佩服的程度深;有时带有诙谐和讽刺的意味;心悦诚服则含有“乐意”的意思;强调真心真意;不虚假。
古代成语
中性成语
(1)(名)人和高等动物身体内推动血液循环的器官。也叫心脏:~博|~跳。
(2)(名)通常也指思想的器官和思想、感情等:~思|~得|用~|谈~|一~一意。
(3)(名)中心;中央的部分:江~|圆~|重~|灯~。
(4)(名)二十八宿之一。
1. 高兴,愉快:喜悦。愉悦。和颜悦色。心悦诚服。取悦于人。
2. 使愉快:悦耳。赏心悦目。
3. 姓。
(1)(形)真实的(心意):~心~意|开~布公。
(2)(副)〈书〉实在;的确:~然。
1. 衣裳:服装。制服。
2. 穿衣裳:服丧。服用(a.指穿衣服、用器物;b.吃药)。
3. 作,担任:服务。服刑。服兵役。
4. 顺从:信服。佩服。降(xiáng )服。服辩(旧指认罪书)。服膺(牢记在胸中,衷心信服)。
5. 习惯,适应:不服水土。
6. 吃(药):内服。
7. 乘,用:服牛乘(chéng )马。
8. 姓。