xiào zhú yán kāi
笑得使面容舒展开来。形容满脸笑容；十分高兴[hao86.com好工具]的样子。逐：驱使；颜：脸面。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》：“母亲方才转忧为喜，笑逐颜开道：'亏得儿子峥嵘有日，奋发有时。”
笑逐颜开主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义。
陈残云《山谷风烟》第38章：“大多数人都很满意，笑逐颜开，连刘财发家都分了一张八仙桌。”
give a broad smile
喜(よろこ)びに顔(かお)をほころばせる
просиять улыбкой<просиять>
<德>vor Freude strahlen<über das ganze Gesicht lachen>
常用成语
笑逐顔開
ㄒ一ㄠˋ ㄓㄨˊ 一ㄢˊ ㄎㄞ
XZYK
主谓式成语
逐；不能读作“zú”。
笑逐颜开和“嘻皮笑脸”；都形容脸上有笑容。但笑逐颜开形容高兴；欢乐的表情；含有心中愉快的意思；“嘻皮笑脸”指顽皮的嘻笑或强颜作笑的样子；形容不严肃、轻浮的表情和态度。
古代成语
褒义成语
(1)（动）露出愉快的表情；发出欢喜的声音：～容｜～声。
(2)（动）讥笑：～话｜耻～｜见～。
(1)（动）追赶：～鹿｜随波～流。
(2)（动）驱逐：～客｜～出。
(3)（副）挨着（次序）：～次｜～个｜～句｜～年｜～日｜～条。
(1)（名）脸；脸上的表情：容～｜和～悦色｜笑逐～开。
(2)（名）体面；面子：无～见人。
(3)（名）颜色：～料｜五～六色。
(4)（名）姓。
(1)（动）使关闭的东西不再关闭；打开
(2)（动）打通；开辟：～路｜～矿。
(3)（动）（合拢或连接的东西）舒张；分离：桃树～花了｜扣儿～了。
(4)（动）（河流）解冻：河～了。
(5)（动）解除（封锁、禁令、限制等）：～戒｜～禁。
(6)（动）发动或操纵（枪、炮、车、船、飞机、机器等）：～枪｜～汽车｜～拖拉机｜火车～了。
(7)（动）（队伍）开拔：昨天～来两团人；今天又～走了。
(8)（动）开办：～工厂｜～医院。
(9)（动）开始：～工｜～学｜～演。
(10)（动）举行（会议、座谈会、展览会等）：～会｜～欢送会。写出（多指单据、信件等）：～发票｜～药方。支付；开销（工资、车费）。〈方〉开革；开除：过去资本家随便～掉我们工人。（液体）受热而沸腾：水～了。〈口〉吃：他把包子都～了。用在动此或形容词后。ɑ）表示扩大或扩展：喜讯传～了。b）表示开始并继续下去：下了两天雨；天就冷～了。指十分之几的比例：三七～。印刷上指相当于整张纸的若干分之一：～会｜～欢送会。写出（多指单据、信件等）
庖丁解牛
得意忘形
困兽犹斗
呕心沥血
鹏程万里
乘人之危
