yán guò qí shí
言：语言；过：超过；越过；实：实际。原指言语不实；超过自己的实际能力。现多指说话说得过分夸张、不符合实际。
晋 陈寿《三国志 蜀志 马hAo86.com良传》：“马谡言过其实，不可大用，君其察之！”
言过其实主谓式；作谓语、定语；含贬义。
柳青《创业史》第一部第21章：“他被梁大老汉言过其实的话吓唬住了。”
overshoot the truth
話(はなし)が実際(じっさい)よりも大(おお)げさである
говорить с преувеличениями<сильно преувеличивать>
<德>seine Worte übersteigern seine Fǎhigkeit
常用成语
言過其實
一ㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑ一ˊ ㄕˊ
YGQS
主谓式成语
其；不能读作“qī”。
言过其实和“夸大其词”；都有“说的话和实际情况不符合”的意思。但言过其实偏重在言语过分、浮夸；还常用来表示人的性格；“夸大其词”偏重在夸大。
古代成语
贬义成语
(1)（名）话：～语｜语～｜格～。
(2)（动）说：～之有理｜畅所欲～。
(3)（量）汉语的一个字叫一言：五～诗。
(4)姓。
1. 从这儿到那儿，从此时到彼时：过江。过账。过程。过渡。过从（交往）。经过。
2. 经过某种处理方法：过秤。过磅。过目。
3. 超出：过于。过度（dù）。过甚。过奖（谦辞）。过量（liàng）。过剩。过犹不及。
4. 重新回忆过去的事情：过电影。
5. 从头到尾重新审视：把这篇文章再过一过。
6. 次，回，遍：把文件看了好几过儿。
7. 错误：过错。记过。
1. 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得其所。莫名其妙。三缄其口。独行其是。自食其果。
2. 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：其他。其余。其次。文如其人。名副其实。言过其实。
3. 那里面的：其中。只知其一，不知其二。
4. 连词，相当于“如果”、“假使”：“其如是，熟能御之？”
5. 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“其如土石何？”
6. 词尾，在副词后：极其快乐。大概其。
(1)（动）内部完全填满；没有空隙：～心儿的铁球。
(2)（形）真实；实在：～话～说。
(3)（名）实际；事实：传闻失～。
(4)（名）果实；种子：开花结～。
釜底游鱼
急功近利
乐不思蜀
顾曲周郎
夸父逐日
开卷有益
