zhèng zhòng xià huái
正好对上自己的心意（hao86.com中：投合；符合；下：在下；自己）。
明 施耐庵《水浒传》第63回：“蔡福听了，心中暗喜：‘如此发放，正中下怀。’”
正中下怀动宾式；作谓语、宾语；形容符合心意。
不想他那里来请，正中下怀。（明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十回）
That's just what I hope for.
ちょうど希望(きぼう)どおり，まさに思(おも)うつぼにはまる
как раз отвечáть ... чáяниям
<德>gerade js stillem Wunsch entgegenkommen<法>être parfaitement conforme aux souhaits de qn.
常用成语
正中下懷
ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒ一ㄚˋ ㄏㄨㄞˊ
ZZXH
动宾式成语
正；不能读作“正月”的“zhēnɡ”；中；不能读作“中间”的“zhōnɡ”。
正中下怀与“如愿以偿”有别：正中下怀侧重于形容符合心意；“如愿以偿”侧重实现愿望。
古代成语
中性成语
1. 不偏斜，与“歪”相对：正午。正中（zhōng ）。正襟危坐。
2. 合于法则的：正当（dāng）。正派。正楷。正规。正大光明。正言厉色。拨乱反正。
3. 合于道理的：正道。正确。正义。正气。
4. 恰好：正好。正中（zhōng ）下怀。
5. 表示动作在进行中：他正在开会。
6. 两者相对，好的、强的或主要的一方，与“反”相对，与“副”相对：正面。正本。
7. 纯，不杂：正色。正宗。正统。纯正。
8. 改去偏差或错误：正骨。正误。正音。正本清源。
9. 图形的各个边的长度和各个角的大小都相等的：正方形。
10. 指失去电子的，与“负”相对：正电。
11. 大于零的，与“负”相对：正数（shù）。
12. 姓。
1. 恰好合上：中选。中奖。中意（会意，满意）。
2. 受到，遭受：中毒。中计。
3. 科举考试被录取：中举。中状元。
(1)（副）下面；位置在下的；低处：～面｜～部。
(2)（副）等级或品级低的：～等｜～级｜～策｜～人。
(3)（副）次序或时间在后的：～午｜～集｜～家｜～旬。
(4)（副）向下面：～行车。
(5)（副）表示属于一定范围、情况、条件等：～列｜部～｜在同志们的帮助～。
(6)（副）表示正当某个时间或时节：节～｜目～｜时～。
(7)（副）用在数目字后面；表示方面或方位：两～里都同意。
(8)（动）由高处到低处：～船｜～降｜～山。
(9)（动）（雨、雪等）降落：～雨｜～雾。
(10)（动）颁发；投递：～令｜～文｜～通知｜～帖。
(11)（动）去；到（处所）：～乡｜～地｜～基层。
(12)（动）退场：该队三号上；五号～。
(13)（动）放入：～网捕鱼｜～箸｜～钻｜～手。
(14)（动）卸除；取下：～装｜把敌人的枪～了！
(15)（动）做出（言论、判断等）：～结论｜～定义。
(16)（动）开始使用；使用：～药｜～刀。（动物）生产：～蛋｜～崽。攻陷；攻克：连～数城。到规定的时间结束日常工作或学习等：～班｜～工｜～课。退让：相持不～。低于；少于（多用于否定）：～药｜～刀。（动物）生产
(17)（量）（一～儿）。ɑ表示动作的次数：敲了两～（儿）。b〈方〉用于器物的容量：敲了两～（儿）。b〈方〉用于器物的容量
(18)（名）（～儿）用在“几、两”后面；表示本领、技能：他真有两～（儿）。有时也作下子。
(19)（副）用在动词后。表示由高处到低处
(20)（副）用在动词后。表示有空间；能容纳：这个剧场能坐～几万人。
(21)（副）用在动词后。表示动作的完成或结果：写～八千字的论文。
(1)（名）胸部或胸前：掩着～｜小孩在妈妈～里。
(2)（名）心怀；胸怀：壮～｜襟～｜正中下～。
(3)（动）思念；想念：～乡｜～友｜～古。
(4)（动）腹中有（胎）：～胎｜～孕。
(5)（动）心理存有：～恨｜不～好意｜～有大志。
(6)（Huái）姓。
感恩图报
挥汗成雨
老生常谈
飞将数奇
来处不易
诟如不闻
