zì gù bù xiá
自己顾自己还来不及(顾:照顾;暇:空闲)。多指无法照顾别人。
《晋书 刘聪载记》:“彼方忧hao86.com自固,何暇来耶!”
自顾不暇主谓式;作谓语;用于个人或集体。
其以满洲为可倚赖乎?彼自顾不暇,何有于汉人。(清 陈天华《狮子吼》第七回)
no leisure to look after oneself
自分(じぶん)のこともかまっていられない,頭(あたま)の上(うえ)のはえを追(お)えない
о себе некогда подумать<своих дел невпроворот>
<德>sich nicht einmal um seine eigenen Angelegenheiten kümmern kǒnnen<法>
常用成语
自顧不暇
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄚˊ
ZGBX
主谓式成语
暇;不能读作“jiǎ”。
自顾不暇与“自身难保”有别:自顾不暇侧重于形容不能照顾别人;“自身难保”侧重于形容不能保全别人。
古代成语
中性成语
(1)(代)自己:~爱|~备|~便|~费|~供|~家|~荐|~救|~勉|~弃|~谦|~强|~杀|~述|~诉|~习|~信|~省|~许|~选|~学|~专|~足|~不量力|~掘坟墓|~鸣清高|~投罗网|~我批评|~言~语|~作聪明。
(2)(副)自然;当然:~不待言|~当努力|~有公道。
(3)(介)从;由:~古|~外|~小|~远而近。
(1)(动)转过头看;看:环~|相~一笑。
(2)(动)注意;照管:兼~|奋不~身。
(3)(动)拜访:三~茅庐。
(4)(动)商店或服务行业指前来购买东西或要求服务的:~客|主~。
(5)(动)(Gù)姓。
(6)(连)〈书〉但是。
(7)(连)〈书〉反而。
1. 副词。
2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。
3. 单用,做否定性的回答:不,我不知道。
4. 用在句末表疑问:他现在身体好不?
(名)没有事的时候;空闲:目不~接|席不~暖。