因自己不如别人而感到惭愧;形容自愧不如别人。惭:惭愧;形:形体;秽:丑;肮脏;差。
zì cán xíng huì
南朝 宋 刘义庆《世说新语 容止》:“珠[hao86.com好工具]玉在侧,觉我形秽。”
自惭形秽主谓式;作谓语、补语;含贬义。
她自惭形秽般只呆在一个黑暗的角落里,不敢发一言。(杨沫《青春之歌》第一部第十一章)
feel ashamed of one's poverty stricken state
人(ひと)におよばないと思(おも)ってひけめを感(かん)じること
чувствовать себя ниже<почувствовать свои недостáтки>
常用成语
自慚形穢
ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄒ一ㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
ZCXH
主谓式成语
秽;不能读作“suì”。
形;不能写作“刑”;“惭”不能写作“渐”;秽不能写作“晦”。
古代成语
贬义成语
(1)(代)自己:~爱|~备|~便|~费|~供|~家|~荐|~救|~勉|~弃|~谦|~强|~杀|~述|~诉|~习|~信|~省|~许|~选|~学|~专|~足|~不量力|~掘坟墓|~鸣清高|~投罗网|~我批评|~言~语|~作聪明。
(2)(副)自然;当然:~不待言|~当努力|~有公道。
(3)(介)从;由:~古|~外|~小|~远而近。
(形)惭愧;因为自己有缺点、做错了事或未能尽到责任而感到不安:大言不~。
(1)(名)形状:方~|图~|地~。
(2)(名)形体;实体:有~|~影不离。
(3)(动)显露;表现:喜~于色|~诸笔墨。
(4)(动)对照:相~见绌|相~之下。
(1)(形)肮脏:~迹|污~。
(2)(形)丑恶:~行|淫~。