zhǐ shàng tán bīng
在纸上谈论用兵(兵:打仗;用兵)。比喻不解决实际问题的空谈。
老舍《四世同堂》:“书生只喜欢纸上谈兵,只说而不去实行。”
纸上谈兵偏正式;作谓语、宾语、定语;含hAo86.com贬义。
新近有个大挑知县上了一个条陈,其中有些话都是窒碍难行,毕竟书生之见,全是纸上谈兵。(清 李宝嘉《官场现形记》第三十一回)
talk about stratagems on paper
机上(きじょう)の空論(くうろん),ペーパー·プラン
воевáть на бумáге<пустáя болтовня>
<德>Kriegführung auf dem Papier
常用成语
紙上談兵
ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅ一ㄥ
ZSTB
偏正式成语
见“夸夸其谈”(582页)。
当代成语
中性成语
(1)(名)纸张;写字、绘画、印刷、包装等所用的东西;多用植物纤维制造。
(2)(量)书信、文件的张数:一~公文。
1. 位置在高处的,与“下”相对:楼上。上边。
2. 次序或时间在前的:上古。上卷。
3. 等级和质量高的:上等。上策。上乘(佛教用语,一般借指文学艺术的高妙境界或上品)。
4. 由低处到高处:上山。上车。上升。
5. 去,到:上街。
6. 向前进:冲上去。
7. 增加:上水。
8. 安装,连缀:上刺刀。上鞋(亦作“绱鞋”)。
9. 涂:上药。
10. 按规定时间进行或参加某种活动:上课。上班。
11. 拧紧发条:上弦。
12. 登载,记:上账。
13. 用在名词后边,表示时间、处所、范围:晚上。桌上。组织上。
14. 用在动词后边,表示开始、继续、趋向、完成:爬上来。锁上。选上代表。
15. 达到一定的程度或数量:上年纪。
16. 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱中的“1”。
(1)(动)说话或讨论:~论|~心。
(2)(名)所说的话:高~|奇~。
(3)(Tán)姓。
(1)(名)兵器:短~相接|秣马厉~。
(2)(名)军人;军队:工农~|~种|骑~。
(3)(名)军队中的最基层成员。
(4)(名)关于军事或战争:~法|纸上谈~。