rèn rén bǎi bù
听凭别人操纵处置
清·李宝嘉《官场现形记》第29回：“糖葫芦装作不知，任他摆布。”
任人摆布作谓语、宾语、定语；指人的【好工具hao86.com】处境。
巴金《“从心所欲”》：“当然我也不甘心任人摆布。”
be under somebody's thumb
人の言いなりになる
<德>sich herumkommandieren lassen<法>se laisser manipuler
一般成语
任人擺布
ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ
RRBB
动宾式成语
近代成语
中性成语
1. 相信，信赖：信任。
2. 使用，给予职务：任命。任人唯贤。
3. 负担，担当：担任。任课。
4. 职务：就任。到任。任重道远。
5. 由着，听凭：任凭。任性。任意。任从。任随。听任。放任自流。听之任之。
6. 不论，无论：任何。任人皆知。
(1)（名）能制造工具并使用工具进行劳动的高等动物：男～｜女～｜～们｜～类。
(2)（名）每人；一般人：～手一册｜～所共知。
(3)（名）指成年人：长大成～。
(4)（名）指某种人：工～｜军～｜主～｜介绍～。
(5)（名）别人：～云亦云｜待～诚恳。
(6)（名）指人的品质、性格或名誉：这个同志～很好｜他～老实。
(7)（名）指人的身体或意识：这两天～不大舒服。
(8)（名）指人手、人材：我们这里正缺～。
(1)（动）安放；排列：把东西～好。
(2)（动）显示；炫耀：～威风。
(3)（动）摇动；摇摆：大摇大～。
(4)（名）悬挂在细线上能做往复运动的重锤的装置。摆的长度不变且振幅不太大时；运动的周期恒等。
(5)（名）钟表或精密仪器上用来控制摆动频率的机械装置。
(6)（名）〈方〉说；谈；陈述：咱们来～～。
(7)（名）［下摆］长袍、上衣、衬衫等的最下面的部分。
(1)（名）用棉、麻等织成的、可以做衣服或其他物件的材料：棉～｜麻～｜～鞋。
(2)姓。
(3)（动）宣告；宣布：发～｜公～｜～告｜开诚～公。
(4)（动）散布；分布：阴云密～｜铁路公路遍～全国。
(5)（动）布置：～局｜～下天罗地网。
疾风劲草
老牛舐犊
平步青云
开门揖盗
哄堂大笑
鸡口牛后
