ǒu duàn sī lián
藕已断开，但丝还长长地联系。比喻表面上断了关系，实际上仍有联系
宋Hao86.com黄机《满庭芳 时欲之宫永兴》词：“人道郴阳无雁，奈情钟，藕断丝联。”
藕断丝联作谓语、定语、状语；指男女间的感情。
Even when the lotus-root breaks, the fibres still hold together.
существует душевная связь
藕断丝连、藕断丝长
一般成语
四字成语
藕斷絲聯
ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄌ一ㄢˊ
ODSL
联合式成语
古代成语
中性成语
（名）莲的地下茎；可以吃：～粉｜～节儿｜～灰。
1.（长形的东西）分成两段或几段：砍～。割～。绳子～了。
2.断绝；隔绝：～水。～电。～奶。～了关系。音讯～了。
3.间断：她每天都来给老人洗衣、做饭，从没有～过。
4.拦截：把对方的球～了下来。
5.戒除（烟酒）：～烟。～酒。
6.姓。
7.判断；决定：～语。诊～。独～专行。这个案子～得公道。
8.绝对；一定（多用于否定式）：～无此理。～不能信。
(1)（名）蚕丝。
(2)（名）像丝的物品。
(3)（名）万分之一。
联结；联合。（名）对联
挥汗成雨
饥寒交迫
同仇敌忾
利令智昏
黄粱美梦
黄绢幼妇
