pò jìng chóng yuán
比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。
宋 李致远《碧牡丹》:“破镜重圆,分钗合钿,重寻绣户珠箔。”
破镜重圆主谓式;作(hao86.com好工具)谓语、宾语;含褒义。
破镜重圆从古有,何须疑虑反生愁?(元 施君美《幽闺记 推就红丝》)
reunion of a couple after an enforced separation or rupture
離散(りさん)した夫婦(ふうふ)が再(ふたた)びだんらんすること
встреча супругов после разлуки
和好如初、言归于好
常用成语
破鏡重圓
ㄆㄛˋ ㄐ一ㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ
PJCY
主谓式成语
重;不能读作“cónɡ”或“zhònɡ”。
破镜重圆与“言归于好”有别:“言归于好”适用于朋友、同学、夫妻之间等;语气较轻;破镜重圆适用于描写夫妻之间。
古代成语
中性成语
(1)(形)完整的东西受到损伤而变得不完整:~烂|手~了|书~了。
(2)(动)使损坏:~釜沉舟。
(3)(动)使分裂;劈开:势如~竹|~开西瓜。
(4)(动)整的换成零的:~零钱。
(5)(动)突破;破除(规定、习惯、思想等):~格|~例|不~不立。
(6)(动)打败(敌人);打下(据点):大~敌军|城~了。
(7)(动)花费:~钞|~费。
(8)(动)〈口〉不顾惜:~工夫。
(9)(动)使真相露出;揭穿:一语道~。(形)讥讽质量等不好:一语道~。(形)讥讽质量等不好
(1)(名)镜子:穿衣~|波平如~。
(2)(名)利用光学原理制成的帮助视力或做光学实验用的器具;镜片一般用玻璃制成:花~|眼~儿|凹~|凸~|望远~|三棱~。
1. 再:重复。重申。重版。重沓(重复繁冗)。重阳。重逢。
2. 〔重庆〕地名,中国四个直辖市之一,地处中国西南。
3. 层:重叠。重霄。重洋。重唱。重峦叠嶂。
(1)(名)圆周所包围的一面。
(2)(名)圆周。
(3)(动)使圆满;使周全:~场|自~其说。
(4)(Yuán)姓。
(5)(形)圆满;周全: 这话说得不~。
(6)(名)我国的本位货币单位;也作元。
(7)(名)圆形的货币;也作元:银~|铜~。