qiú tóng cún yì
寻求彼此的共同处;保留彼此的分歧处。
《人民日报》1965.3.23:“共同点是基本的,分歧是局部的,可以求同存异。”
求同存异联合式;作谓语、宾语、定语;含(hao86.com好工具)褒义。
在这个问题上,我们还是求同存异吧。
seek common ground on major issues while leaving aside minor differences
共通点 (きょうつうてん)を見つけ出し,相違点 (そういてん)を保留 (ほりゅう)する
искáть óбщее при наличии расхождéний
<德>das Gemeinsame suchen und dabei Unterschiede bestehen lassen
常用成语
裘同存異
ㄑ一ㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄨㄣˊ 一ˋ
QTCY
联合式成语
异;不能读作“yí”。
异;不能写作“弃”。
当代成语
中性成语
(1)(动)请求:~救|~教。
(2)(动)要求:精益~精。
(3)(动)追求;探求;寻求:~学问|实事~是|刻舟~剑|不~名利。
(4)(动)需求;需要:供~关系|供过于~。
(5)姓。
1. 一样,没有差异:相同。同一(a.一致,统一;b.共同的一个或一种)。同侪(同辈)。同庚(同岁)。同年。同胞。同人(a.在同一单位工作的人;b.同行业的人)。同仁(同人)。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。
2. 共,在一起(从事):共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。
3. 和,跟:同流合污。
4. 姓。
(1)(动)活着:生~。
(2)(动)储积:~粮。
(3)(动)保留:~疑。
(4)(动)寄放:~车。
(5)(动)心里怀有:对他~着希望。
(1)(形)有分别;不相同:~口同声|大同小~。
(2)(形)奇异;特别:~香|~闻。
(3)(形)惊奇;奇怪:惊~|深以为~。
(4)(形)另外的;别的:~日|~地。
(5)(形)分开:离~。