shǒu zú wú cuò
措:安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张;或无法应付。
先秦 孔子《论语 子路》:“刑罚不中,则民无所措手足。”
手足无措主谓式;作谓语、状语、补语;含贬义。
许地山《女儿心》:“听说一两日hao86.com间民军便要进城,住在城里的旗人更吓得手足无措。”
at a loss what to do
手も足もでない,周章狼狽(しゅうしょうろうばい)である
прийти в смятение
<德>weder aus noch ein wissen
常用成语
手足無措
ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄘㄨㄛˋ
SZWC
主谓式成语
足;不能读作“zhú”。
手足无措与“不知所措”有别:手足无措侧重于形容举动慌乱;“不知所措”侧重于形容神情紧张;没有主意。
古代成语
中性成语
(1)(名)人体上肢前端能拿东西的部分。
(2)(动)拿着:人~一册。
(3)(形)小巧而便于拿的:~册|~折。
(4)(形)亲手:~抄。
(5)(~儿)量词;用于技能、本领:他真有两~。
(6)(名)擅长某种技能的人或做某种事的人:选~|能~。
(1)(名)脚;腿:~迹|~球|画蛇添~。
(2)(名)器物下部形状像腿的部分:鼎~。
(3)(形)充足;足够:~额|~金|~数|~月|富~|丰衣~食。
(4)(副)够得上某种数量或程度:菜~有十斤。
(5)(副)足以(多用于否定式):不~为凭|微不~道。
1.没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。
(1)(动)安排、安放:手足无~。
(2)(动)计划办理:筹~。