suí fēng zhuǎn duò
比喻顺着情势改变态度。
明 施耐庵《水浒传》第98回:“眼见得城池也不济事了,各人自思,随风转舵。”
随风转舵偏正式;作谓语、定语;含贬义。
眼见得城池不济事了,各人自思随风转舵。(明·施(hao86.com好工具)耐庵《水浒传》第九十八回)
trim one's sails to the wind
日和見(ひよりみ)的(てき)な態度(たいど)を取(と)る
держáть руль по ветру
<法>s'adapter aux circonstances
常用成语
随風轉柁
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ
SFZD
偏正式成语
古代成语
中性成语
(1)跟从。
(2)(介)跟(表示所依据的条件):~着形势的发展;我们更需要更新知识。
(3)(动)顺从:~顺|~风转舵。
(4)(连)任凭:~意。
(5)(动)顺便:~手。
(6)(动)像:他举止~他爸爸。
(7)(副)随时;表示前后的动作紧接着发生:~叫~到。
(8)〈连〉不管;无论:~他去吧。
(9)姓。
1. 空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动:风向。风速。风级。风险。风波(喻纠纷或乱子)。风雨如磐(a.指风雨不断,天色黑暗,给人以重压的感觉;b.喻社会黑暗或境地艰难)。风花雪月(喻堆砌词藻,内容贫乏的的诗文)。
2. 像风那样迅速、普遍的:风潮。风靡一时。风驰电掣。
3. 社会上长期形成的礼节、习俗:风气。风习。风物(某地特有的景物)。风尚(在一定时期中社会上流行的风气和习惯)。
4. 消息,传闻:风传(
)(传闻)。闻风而动。5. 表现在外的景象、态度、举止:风景。风度。风格(a.气度,作风;b.文艺作品表现出的思想、艺术特色)。风骨(a.刚强的气概;b.诗文书画雄健有力的风格)。风致。风采(a.人美好的礼仪举止,亦作“丰采”;b.文采;c.旧时指某些官吏的刚正风格)。风骚(a.指举止轻佻,如“卖弄风风”,一般指妇女;b.中国的《诗经》和《楚辞》的并称)。
6. 指民歌、歌谣:国风(《诗经》中古代十五国的民歌)。采风。
7. 中医学指某些疾病:风瘫。风湿。
8. 姓。
1. 迁徙;流亡:老弱转乎沟壑。
2. 不直接的,中间再经过别人或别的地方:转送。转达。转发。转运。周转。
3. 改换方向:转弯。向左转。
4. 改变位置:转移。
5. 改变形势、情况:转败为胜。天气转睛。病情好转。
(名)船、飞机等控制方向的装置。