shùn shuǐ tuī zhōu
顺着水【好工具hao86.com】流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便；说话办事。
元 康进之《李逵负荆》：“你休得顺水推舟，偏不许我过河拆桥。”
顺水推舟连动式；作谓语、宾语；含贬义。
他若留我，乐得顺水推舟。（清 李宝嘉《官场现形记》第十回）
make use of an opportunity to gain one's end; go with the current
そのばに調子をあわせる
толкнуть лодку по течению
<德>eine Situation schnell erkennen und ausnutzen<法>faire avancer le bateau au fil de l'eau
常用成语
順水推舟
ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄓㄡ
SSTZ
偏正式成语
顺；不能读作“sùn”。
顺水推舟和“因势利导”；都有“顺应趋势办事”的意思；但顺水推舟为中性词；有时含贬义；“因势利导”用作褒义；指根据形势加以引导。
古代成语
中性成语
(1)（动）顺着。
(2)（动）向着同一个方向：～风。
(3)（动）依着自然情势（移动）；沿（着）：～大道走。
(4)（动）使方向一致；使有条理次序：这篇文章还得～一～。
(5)（动）趁便；顺便：～手关门。
(6)（动）适合；如意：～心｜～眼。
(7)（动）依次：～延。
(8)（动）顺从：归～。
(9)（动）姓。
(1)（名）水。
(2)两个氢原子和一个氧原子结合而成的；最简单的氢氧化合物；无色、无臭、无味的液体。
(3)河流：汉～。
(4)指江、河、湖、海、洋：～上人家。
(5)（～儿）稀的汁：药～。
(6)指附加的费用或额外的收入：外～。
(7)指洗的次数：这衣裳洗几～也不变色。
(8)姓。
(1)（动）手推的动作。
(2)（动）（推磨）磨成碾子；碾粮食。
(3)（动）和工具贴着物体的表面向前剪或削：～子。
(4)（动）使事情开展：～动。
(5)（动）根据已知的事实断定其他。从某方面的情况想到其他方面：～导。
(6)（动）让给别人；辞让：～辞。
(7)（动）推委；推托。
(8)（动）推迟。
(9)（动）推崇。推选；推举。
（名）〈书〉船。
平易近人
得心应手
风吹草动
璞玉浑金
狼子野心
空洞无物
