xiān dǔ wéi kuài
睹:看见。以能尽量早看到为快乐。形容急切盼望看到。
唐 韩愈《与少室李拾遗书》:“朝廷之士,引颈东望,若景星凤凰之始见也,争先睹之为快。”
先睹为快主谓式;作谓语、(好工具hao86.com)宾语、定语;含褒义。
现在我们特地和西滢先生商量,把“闲话”选集起来,印成专书,留心文艺界掌故的人,想必都以先睹为快。(鲁迅《而已集 革“首领”》)
be all eagerness to see it
先(さき)に読(よ)むことを楽(たの)しみにする
старáться поскорее увидеть
<德>sich glücklich schǎtzen,etwas als erster zu lasen
常用成语
先覩為快
ㄒ一ㄢ ㄉㄨˇ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄞˋ
XDWK
主谓式成语
为;不能读作“wèi”。
睹;不能写作“堵”。
古代成语
中性成语
(1)(副)时间或次序在前:~发制人|~礼后兵|~来后到。
(2)(名)祖先;上代:~人|祖~。
(3)(名)尊称死去的人:~父|~哲。
(4)(名)〈口〉先前。
(5)姓。
(动)见、看见:目~。
1. 做,行,做事:为人。为时。为难。不为己甚(不做得太过分)。
2. 当做,认做:以为。认为。习以为常。
3. 变成:成为。
4. 是:十两为一斤。
5. 治理,处理:为政。
6. 被:为天下笑。
7. 表示强调:大为恼火。
8. 助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家为?
9. 姓。
(1)(形)速度高;费的时间短。
(2)(形)赶快;从速:~来帮忙|大个~上。
(3)(形)快要;将要:天~亮了|他~四十岁了。
(4)(形)灵敏:脑子~|眼疾手~。
(5)(形)锋利(跟‘钝’相对):菜刀磨~了。
(6)(形)爽快;痛快;直截了当:~人~语。
(7)(形)愉快;高兴:~快|拍手称~|大~人心。