gù tài fù méng
老样子又重新恢复。指原来的旧习气和老毛病又重犯了。
唐 刘禹锡《砥石赋》：“故态复还，宝心再起。既赋形而终用，一蒙垢焉何耻？”
故态复萌主(hao86.com好工具)谓式；作谓语；含贬义。
马阮心上好不痛快。便又故态复萌，横征暴敛，报复冤仇，享受着这小朝廷的大臣们的最高权威。（郑振铎《毁灭》八）
return to one's old habits
昔の悪癖(あくへき)がまた出(で)る
стáрая привычка снóва берёт верх
<德>wieder in seine alten Gewohnheiten verfallen
常用成语
故態復萌
ㄍㄨˋ ㄊㄞˋ ㄈㄨˋ ㄇㄥˊ
GTFM
主谓式成语
萌；不能读作“mínɡ”。
故；不能写作“顾”。
古代成语
贬义成语
(1)（名）事故：变～。
(2)（名）缘故；原因：无～缺勤｜不知何～。
(3)故意；有意：～作镇静｜明知～犯。
(4)（连）所以；因此：今日大雨倾盆；～未如期起程。
(5)（形）原来的；从前的；旧的：～址｜～乡｜黄河～道｜依然～我。
(6)（名）朋友；友情：亲～｜沾亲带～。
(7)（人）死亡；已经死亡的（人）：病～｜染病身～｜父母早～｜～友。
(1)（名）形状；状态
(2)（名）一种语法状态：主动～｜被动～。
(1)（动）重复：～写｜～制。
(2)（形）繁复：～姓｜～分数｜～比例。
(3)（动）转过去或转回来：反～无常｜翻来～去｜循环往～。
(4)（动）回答；答复：～信｜请即电～。也作覆。
(5)（动）恢复：光～｜收～｜～婚。
(6)（动）报复：～仇。
(7)（副）再；又：旧病～发｜死灰～燃｜死而～苏｜一去不～返。
1.（动）萌芽：故态复～。
2.古同“氓”（méng）。
克绍箕裘
从善如流
惩前毖后
飞蛾扑火
蓝田生玉
出言不逊
