jǐn xiǎo shèn wēi
原指对微小的事物也采取谨慎小心的态度;形容非常谨慎。现指对细小的问题过分小心;流于畏缩。
汉 刘安《淮南子 人间训》:“圣人敬小慎微,动不失时。”
谨小慎微联合式;作谓语、宾语、定语、状语;含贬义。
其生平无不谨小慎微,事事得其所处。(Hao86.com清 恽敬《卓忠毅公遗稿书后》)
meticulous to a tault
осторожничать<чрезмерно осторожный>
<德>ǎngstlich und übervorsichtig
常用成语
謹小慎微
ㄐ一ㄣˇ ㄒ一ㄠˇ ㄕㄣˋ ㄨㄟ
JXSW
联合式成语
慎;不能读作“zhēn”。
(一)谨小慎微和“小心翼翼”;都形容举止十分谨慎;丝毫不敢疏忽。但谨小慎微是指一种态度;有时也指作风和性格;虽然也有“十分小心;一点也不敢疏忽”的意思;但多指对细小事情过分小心;“小心翼翼”着重表现一种情态;一般形容“十分小心;一点也不敢疏忽”的动作、行动。(二)谨小慎微和“小心谨慎”;都形容“十分小心;不敢疏忽”。有时可通用。但谨小慎微多指细小的事情过分小心;畏首畏尾;常用作贬义;“小心谨慎”多用于形容认真、仔细、不马虎的态度。
近代成语
贬义成语
(1)(形)谨慎;小心:勤~|~记在心|~守规程。
(2)(形)郑重:~启|~领|~具|我们~向各位代表表示热烈的欢迎。
(1)(形)在体积、面积、数量、力量、强度等方面不及一般的或不及比较的对象:~河|地方~|~路。
(2)(副)短时间地:~住|~坐。
(3)(副)稍微:~有才华|牛刀~试。
(4)(形)略微少于;将近:干了~半辈子。
(5)(形)排行最末的:~儿子。
(6)(名)年纪小的人:一家大~|上有老;下有~。
(7)(名)指妾:讨~。
(8)(代)谦辞;称自己或与自己有关的人或事物:~女|~店。
(1)(形)谨慎;小心:不~。
(2)(名)姓。
(1)(形)细小;轻微:~小|~弱。
(2)(形)(某些计量单位的)一百万分之一:~米|~分。
(3)(形)衰落:寒~|低~。
(4)(形)精深奥妙:~观|~言大义。