jīn chán tuō qiào
金蝉:金黄色的知了;壳:坚硬的外皮。蝉变为成虫时脱去原来的外壳。比喻用计脱身;使对方不能及时发觉。
元 马致远《任风子》第四折:“天也,我几时能够金蝉【好工具hao86.com】脱壳?”
金蝉脱壳主谓式;作谓语、宾语、定语;比喻用掩人耳目的手段。
如今便赶着躲了,料也躲不及,少不得要使个“金蝉脱壳”的法子。(清 曹雪芹《红楼梦》第二十七回)
escape unnoticed
計略(けいりやく)を設けてそっと脱走(だっそう)すること
убегáть с помощью ловкого манёвра
<法>s'esquiver
常用成语
金蟬脱殻
ㄐ一ㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄑ一ㄠˋ
JCTQ
主谓式成语
壳;不能读作“ké”。
蝉;不能写作“蚕”或“殚”。
古代成语
中性成语
1.俗称金子。金属元素,符号Au,原子序数79。赤黄色,有光泽,质软,延展性最强,化学性质稳定,易传热和导电。常用作合金、硬币、装饰品等。通称黄金。
2.金属:五~。
3.钱:现~。助学~。
4.古指用金属制的击乐器:鸣~收兵。~鼓齐鸣。
5.比喻尊贵、珍贵:~口玉言。
6.像金子一样的颜色:~发(fà)。~灿灿。
7.朝代名(1115—1234)。北宋末女真族完颜部领袖阿骨打在中国东北部建立。建都会宁(今黑龙江阿城南),后迁都中都(今北京)、开封。1234年在南宋与蒙古军联合进攻下灭亡。
(名)一种昆虫。种类很多;雄的腹部有发音器;能发出尖锐的声音。也叫“知了”:~蛹|~翼。
(1)(动)肉去皮。
(2)(动)(皮肤、毛发等)脱落:~发|~毛。
(3)(动)取下;除去:~帽|~鞋。
(4)(动)脱离:~党|~水。
(5)漏掉(文字):这一行里~了三个字。
(6)(形)〈书〉轻慢。
(7)(连)〈书〉倘若;或许:~有遗漏;必致误事。
(8)姓。
1. 义同(一):甲壳。地壳。金蝉脱壳。