jiǎo róu zào zuò
矫：使弯曲的变成直的；揉：使直的变成弯的。形容故意做作；表现得极不自然。
清 曹雪芹《红楼梦》第51回：“黛玉拦道：‘这宝姐姐也忒胶柱鼓瑟，矫揉造作了。”
矫揉造作偏正式；作谓语、定语、宾语、状语；含贬义。
他们原是好好妇人，却要装作男人，可谓矫揉haO86.com造作了。（清 李汝珍《镜花缘》第三十二回）
airs and graces
わざとらしくふるまう，気取(きど)る，見栄(みえ)を張(は)る，取ってつけたようである
аффектировать<манерничать>
<德>gekünstelt
常用成语
矯揉造作
ㄐ一ㄠˇ ㄖㄡˊ ㄗㄠˋ ㄗㄨㄛˋ
JRZZ
联合式成语
矫；不能读作“jiāo”。
矫揉造作和“装腔作势”、“装模作样”都含有“故意、做作、不自然”的意思。但矫揉造作偏重于做作；多用于书面语；“装腔作势”和“装模作样”偏重于不切合实际；常用于口语。
近代成语
中性成语
1. 纠正，把弯曲的弄直：矫正。矫形。矫治。矫世（矫正世俗）。矫情（故意违反常态，表示与众不同）。矫枉过正。
2. 假托：矫命。矫诏。矫虔（官吏假托上命掠夺百姓的财物）。
3. 强壮，勇武：矫健。矫捷。矫矫（ａ．勇武的样子；ｂ．出众的样子）。
4. 姓。
(1)（动）用手来回擦或搓：～眼睛。（作谓语）
(2)（动）团弄：～面。（作谓语）
(3)（动）〈书〉使东西弯曲：～木为耒。
(1)（动）做；制作：创～｜建～｜～纸。
(2)（动）假编；捏造：～谣。
(3)（名）指相对两方面的人；法院里专用于诉讼的两方：两～｜甲～。
(4)（量）〈方〉农作物的收成或收成的次数：早～｜一年三～。
(5)（动）前往；到：～访｜登峰～极。
(6)（动）成就：～诣｜深～。
(7)（动）培养：可～之才。
1.劳动；劳作：精耕细～。～息制度。
2.起：振～。枪声大～。
3.写作；作品：著～。佳～。
4.假装：～态。装模～样。
5.当作；作为：过期～废。
6.进行某种活动：同不良倾向～斗争。自～自受。
7.同“做”。
城下之盟
寸木岑楼
大逆不道
集思广益
牛衣对泣
空中楼阁
