míng bù xū chuán
虚：不真实。传出来的名声与实际相符；不是虚假的。
晋 陈寿《三国志 徐邈传》：“帝大笑，顾左右曰：‘名不虚传。’”
名不虚传主谓式；作谓语、定语；含褒义。
系船白【hao86.com好工具】面问溪翁，名不虚传说未通。（宋 华岳《白面渡》诗）
be true to its fame
名実ともにそなわる，名実相伴っている，評判にたがわない
заслуженная репутáция
<德>der gute Ruf entspricht der Wahrheit
常用成语
名不虚傳
ㄇ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄨ ㄔㄨㄢˊ
MBXC
主谓式成语
传；不能读作“zhuàn”。
名不虚传与“名副其实”有别：名不虚传的“名”专指“名声”；不指“名称”。“名副其实”的“名”可指名声；也可指名称。
古代成语
中性成语
1.人或事物的称谓：名字。名氏。名姓。名义。名分（fèn ）。名堂。名落孙山。名存实亡。
2.起名字：“秦氏有好女，自名为罗敷”。
3.做某事时用来作依据的称号：这些人以“办学”为名，行骗钱之实。
4.叫出，说出：不可名状。
5.声誉：名誉。名声。名优（ａ．出名的，优良的；ｂ．名伶）。名噪一时。名过其实。
6.有声誉的，大家都知道的：名人。名士。名师。名将（jiàng ）。名医。名著。名流。名言。名胜。名剧。
7.占有：不名一文。
8.量词，用于人：三名工人。
1. 副词。
2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
3. 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
4. 用在句末表疑问：他现在身体好不？
(1)（形）空虚（跟‘实’相对）：～幻｜～浮。
(2)（形）空着：～位以待。
(3)（动）因心里惭愧或没有把握而勇气不足：胆～。
(4)（副）徒然；白白地：～度｜不～此行。
(5)（形）虚假：～伪｜～名。
(6)（形）虚心：谦～。
(7)（形）虚弱：气～｜血～。
(8)（名）指政治思想、方针、政策等方面的道理：务～。
(9)（名）二十八宿之一。
1. 转（zhuǎn ）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。
2. 推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。
差强人意
管鲍之交
励精图治
骑虎难下
风烛残年
画蛇添足
