jǔ zú qīng zhòng
一挪动脚;就会影响两边的分量。原指一个实力强的人处于两方之间;只要稍微偏向一方;就会打破均势。比喻地位极其重要;足以左haO86.com右全局。
南朝 宋 范晔《后汉书 窦融传》:“方蜀汉相攻,权在将军,举足左右,便有轻重。”
举足轻重主谓式;作谓语、定语;用于指人的地位等。
举足轻重,动关大局。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四回)
prove decisive
一挙一動まで全局に影響(えいきょう)を与える。に早く来る
иметь решáющее значение
<德>von entscheidender Bedeutung sein<法>décision qui fait pencher la balance d'un cǒté ou de l'autre
至关重大
常用成语
舉足輕重
ㄐㄨˇ ㄗㄨˊ ㄑ一ㄥ ㄓㄨㄥˋ
JZQZ
紧缩式成语
重;不能读作“chónɡ”。
古代成语
中性成语
(1)(动)往上托;往上伸:~重|~手|高~着红旗。
(2)(动)举动:义~|壮~|一~一动|一~两得。
(3)(动)兴起:义~|~兵|~火。
(4)(动)〈书〉生(孩子):~一男。
(5)(动)推选;选举:推~代表|公~他做学习组长。
(6)(名)举人的简称:中~|武~。
(7)(动)提出:~例。
(8)(副)〈书〉全:~座(所有在座的人)|~国欢腾|~世闻名。
(1)(名)脚;腿:~迹|~球|画蛇添~。
(2)(名)器物下部形状像腿的部分:鼎~。
(3)(形)充足;足够:~额|~金|~数|~月|富~|丰衣~食。
(4)(副)够得上某种数量或程度:菜~有十斤。
(5)(副)足以(多用于否定式):不~为凭|微不~道。
(1)(形)重量小;比重小:身~如燕。
(2)(形)负载小;装备简单:~装|~骑兵|~车从。
(3)(形)数量少;程度浅:年纪~|工作很~|~伤。
(4)(形)轻松:~音乐。
(5)(形)不重要:责任~|关系不~。
(6)(形)用力不猛:~抬~放|~推一下。
(7)(形)轻率:~信|~举妄动。
(8)(形)轻视:~慢|~敌|~财重义。
1. 分(fèn)量较大,与“轻”相对:重负。重荷。重量(liàng )。重力。举重。负重。
2. 程度深:重色。重病。重望。重创。
3. 价格高:重价收买。
4. 数量多:重金聘请。眉毛重。重兵。
5. 主要,要紧:重镇。重点。重任。重托(国家重大的托付)。重柄。
6. 认为重要而认真对待:重视。尊重。器重。隆重。
7. 言行不轻率:慎重。自重。