lěng yǎn páng guān
冷：冷漠；冷淡；冷静；眼：目光；表情[hao86.com好工具]神态。以冷淡的眼光在一旁观看。形容置身事外；毫不动心地在一旁静观事态变化。
宋 朱熹《答黄直卿》：“冷眼旁观，手足俱露，甚可笑也。”
冷眼旁观主谓式；作谓语、定语、状语；指人的态度。
诗云：“一局输赢料不真，香销茶尽尚逡巡。欲知目下兴衰兆，顺问傍观冷眼人。”（《脂砚斋评红楼梦》第二回）
a cold eye spectator
оставáться безучáстным зрителем
常用成语
冷眼旁觀
ㄌㄥˇ 一ㄢˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ
LYPG
主谓式成语
旁；不能读作“bànɡ”。
冷眼旁观和“袖手旁观”；都含有“置身事物；在一旁观看”的意思。但冷眼旁观偏重在“冷眼”；指冷静地观察事态的发展；“袖手旁观”指不闻不问；应该援助的而不援助。
古代成语
贬义成语
(1)（形）温度低；感觉温度低
(2)（动）〈方〉使冷（多指食物）
(3)（形）不热情；不温和
(4)（形）寂静；不热闹
(5)（形）生僻；少见的
(6)（形）不受欢迎的；没人过问的
(7)（形）乘人不备的；暗中的；突然的
(8)（Lěnɡ）姓。
(1)（名）人或动物的视觉器官。通称眼睛。
(2)（名）（～儿）小洞；窟窿：泉～｜炮～｜拿针扎一个～儿。
(3)（名）（～儿）指事物的关键所在：节骨～儿。
(4)（名）围棋用语；成片的白子或者黑子中间的空儿；在这个空儿中对手不能下成活棋。
(5)（名）戏曲中的拍子：一板一～。
(6)（量）用于井；窑洞：一～井｜一～旧窑洞。
1. 左右两侧：旁边。旁侧。旁门。旁出。旁听。旁若无人。
2. 其他，另外：旁人。旁的话。触类旁通。责无旁贷。旁证。旁白（戏剧角色背着台上其他剧中人对观众说的话）。旁落。
3. 广，广泛：旁征博引。
4. 邪、偏：旁门左道。
5. 汉字形体中常常出现的某些组成部分：偏旁。竖心旁儿。
1. 看，察看：观看。观止（赞叹所看到的事物极端完美，无以复加）。观风（ａ．暗中察看动静，以定行止；ｂ．观察民间风俗习惯，生活状态）。观阵。观赏。观察。观感。参观。
2. 看到的景象或样子：观瞻（ａ．事物的外观、景象及其留给人们的印象；ｂ．注视，瞻望）。大观。奇观。
3. 对事物的看法、认识：观点。观念。主观。客观。世界观。
固若金汤
釜底游鱼
害群之马
瓜田李下
得陇望蜀
得心应手
