mài shēn tóu kào
投:投奔;靠:依靠。形容出卖自己的灵魂和躯体;为有权势地位的人效劳;从而求得靠山。
鲁迅《<准风月谈>后记》:“我见这富家儿的鹰犬,更深知明季的向权门卖身投靠之辈是怎样的阴险了。”
卖身投靠连动式;作(好工具hao86.com)谓语、定语;含贬义。
我见这富家儿的鹰犬,更深知明季的向权门卖身投靠之辈是怎样的阴险了。(鲁迅《准风月谈 后记》)
barter away one's honor for somebody's patronage
権勢者(けんせいしゃ)に艖売りする,悪者(わるもの)の手先(てさき)となる
торговать собой
<德>sich jm als Lakai anbieten
常用成语
賣身投靠
ㄇㄞˋ ㄕㄣ ㄊㄡˊ ㄎㄠˋ
MSTK
连动式成语
当代成语
贬义成语
(1)(动)拿东西换钱(跟‘买’相对):把余粮~给国家。
(2)(动)为了自己出卖祖国或亲友:~国|~国求荣。
(3)(动)尽量用出来;不吝惜:~劲儿|~力气。
(4)(动)故意表现在外面;让人看见:~功|~弄。
(5)(量)旧时饭馆中称一个菜为一卖:一~炒腰花。
(1)(名)身体:~上。
(2)(名)指生命:奋不顾~。
(3)(名)自己;本身:以~作则。
(4)(名)人的品格和修养:修~。
(5)(名)物体的中部或主要部分:车~|船~。
(6)(名)(~儿)(量)用于衣服:做两~儿制服。
(1)(动)放进去;送进去:~放。
(2)(动)跳进去(专指自杀行为)。
(3)(动)投射。
(4)(动)寄给人(书信等):~递。
(5)(动)找上去;参加进去:~入。
(6)(动)迎合。
(7)(副)临;在…之前。
(1)(动)(人)坐着或站着时;身体的一部分重量由别人或物体支持着:~着门站着。
(2)(动)(物体)凭借别的东西支持立着或竖起来:把梯子~在墙上。
(3)(动)接近;挨近:船~岸。
(4)(动)依靠:学习要~自己的努力。
(5)(动)信赖:~得住。
(6)(名)戏曲中古代武将所穿的铠甲。