nòng qiǎo chéng zhuō
弄:卖弄;耍弄;巧:hAo86.com灵巧;拙:愚笨。本想卖弄聪明;做得好些;结果却做了蠢事或把事情弄糟。
宋 黄庭坚《拙轩颂》:“弄巧成拙,为蛇画足。”
弄巧成拙联合式;作谓语;含贬义,用于批评场合。
孩儿系深闺幼女,此事俱是父亲失言,弄巧成拙。(明 许仲琳《封神演义》第五十六回)
go for wool come home short
うまくやろうとして,まずいことになった
перемудрить<самого себя сажáть в галошу>
<德>klug sein wollen,sich aber als Narr erweisen
常用成语
ㄋㄨㄥˋ ㄑ一ㄠˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄛ
NQCZ
连动式成语
拙;不能读作“chū”或“zhuó”。
见“画蛇添足”(423页)。
古代成语
贬义成语
1. 玩耍,把玩:摆弄。玩弄。弄臣(帝王所亲近狎昵的臣子)。弄潮儿。戏弄。弄瓦(“瓦”是原始的纺锤,古代把它给女孩子玩,意为生女儿)。弄璋(“璋”是一种玉器,古代把它给男孩子玩。意为生儿子)。
2. 做,干:弄假成真。弄明白。
3. 设法取得:弄点钱花。
4. 搅扰:这事弄得人心惶惶。
5. 耍,炫耀:搔首弄姿。
6. 不正当地使用:弄权。弄手段。捉弄。
7. 奏乐或乐曲的一段、一章:弄琴。梅花三弄。
8. 古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。
(1)(形)心思灵敏;技术高明:~干|~匠|~辩。
(2)(形)(手、口)灵巧:~劲儿|~手|熟能生~|嘴~。
(3)(形)恰巧;正遇上某种机会:~合|~遇|凑~|刚~|可~|碰~|偏~。
(4)(形)虚浮不实的(话):花言~语。
1.做好,做完:成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁(儒家主张的成就仁德):成人之美。玉成其事。
2.事物发展到一定的形态或状况:成形。成性。成人。自学成才。蔚然成风。
3.变为:长成。变成。
4.可以,能行:成,就这么办。
5.称赞人能力强:他办事麻利,真成。
6.够,达到一定数量:成年累(lěi)月。
7.已定的,定形的:成规。成俗。成见。成例。成竹在胸。
8.十分之一:增产三成。
9.平定,讲和:“会于稷,以成宋乱”。
10.姓。
(1)(形)笨:~笨|手~|眼~。
(2)(形)谦辞;称自己的(文章、见解等):~笔|~译|~著|~作。