ài zēng fēn míng
憎:恨。爱和恨的界限十分清楚。
续范亭《延安五老》诗:“爱憎分明是本色,疾恶如仇不宽恕。”
爱憎分明主谓式;作谓语、定语、hao86.com状语;含褒义,表示对人和物喜爱与厌。
他很困惑,也很痛苦,想不到爱憎分明、坚强独立的小睛会怕人“闲话”。(陈若曦《耿尔在北京》)
be clear about what to love or hate
愛憎 (あいぞう)がはっきりしている。愛憎の念が深い
<德>Liebe und Haβ genau voneinander scheiden
常用成语
愛憎分明
ㄞˋ ㄗㄥ ㄈㄣ ㄇ一ㄥˊ
AZFM
主谓式成语
憎;不能读作“zènɡ”;分;不能读作“fèn”。
爱憎分明和“泾渭分明”都有界限清楚的意思。但爱憎分明专指思维感情方面;“泾渭分明”多泛指人或事好与坏的界限。
当代成语
中性成语
(1)(动)对人和事物有很深的感情
(2)喜欢;喜好:~游览|~看电影。
(3)爱惜;爱护:~公物|~集体荣誉。
(4)常常发生的某种行为;容易发生某种变化:~说|铁~生锈。
(动)厌恶;恨:~恶|~恨。
1. 区划开:分开。划分。分野(划分的范围)。分界。分明。条分缕析。分解。
2. 由整体中取出或产生出一部分:分发。分忧。分心劳神。
3. 由机构内独立出的部分:分会。分行(háng )。
4. 散,离:分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。
5. 辨别:区分。分析。
6. 区划而成的部分:二分之一。
7. 一半:人生百年,昼夜各分。春分。秋分。
1. 亮,与“暗”相对:明亮。明媚。明净。明鉴(a.明镜;b.指可为借鉴的明显的前例;c.明察)。明灭。明眸。明艳。明星。明珠暗投(喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙,亦泛指珍贵的东西得不到赏识)。
2. 清楚:明白。明显。明晰。明了。明确。明朗。
3. 懂得,了解:明哲保身。不明事理。深明大义。
4. 公开,不隐蔽:明说。明讲。明处。
5. 能够看清事物:明察秋毫。耳聪目明。眼明手快。
6. 睿智:英明。贤明。明君。
7. 视觉,眼力:失明。
8. 神灵,泛指祭神供神之物:明器(殉葬用的器物,亦作“冥器”)。
9. 次(专指日或年):明日。明年。
10. 中国朝代名:明代。
11. 姓。