ài shǒu ài jiǎo
碍；妨碍；阻碍。指多方受阻；难以顺利做事。也指妨碍他人做事；使人感到不方便。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第32【好工具hao86.com】卷：“后边有些嫌忌起来，碍手碍脚，到底不妙。”
碍手碍脚联合式；作谓语、定语；含贬义，形容影响他人做事。
宝钗因说道：“咱们别在这里碍手碍脚。”说着，和宝玉等便往迎春房中来。（清 曹雪芹《红楼梦》第十八回）
to be in the way
邪魔になる，足手まといになる
触手碍脚
常用成语
礙手礙脚
ㄞˋ ㄕㄡˇ ㄞˋ ㄐ一ㄠˇ
ASAJ
联合式成语
碍；不能读作“ǎi”。
碍；不能写作“爱”。
古代成语
贬义成语
（动）阻碍；妨碍；妨害：～脚｜～事｜～手。
(1)（名）人体上肢前端能拿东西的部分。
(2)（动）拿着：人～一册。
(3)（形）小巧而便于拿的：～册｜～折。
(4)（形）亲手：～抄。
(5)（～儿）量词；用于技能、本领：他真有两～。
(6)（名）擅长某种技能的人或做某种事的人：选～｜能～。
（动）阻碍；妨碍；妨害：～脚｜～事｜～手。
(1)（名）人或动物的肢体中，支撑身体接触地面的部分：赤脚、跺脚、马脚。
(2)（名）物体的基部、下端：墙脚、桌脚、山脚。
(3)（量）计算用脚踢、踹、踩等动作的单位：连踢三脚、踹了两脚、踩了一脚。
同“角（jué）”。现多用角。
见利忘义
饥寒交迫
合浦珠还
成也萧何，败也萧何
鸿鹄之志
妇人之仁
